ஓலை நறுக்கில் ஒரு புத்தாண்டு !

தமிழர்களுக்கு தைத்திங்கள் (தைப்பொங்கல்) முதல் நாள் தான்  தமிழ்ப்புத்தாண்டு .அதனால் பொங்கல் அன்று
திருவள்ளுவராண்டு 2048 ஆகும். (14.01,2017)


ஓலை நறுக்கில் ஒரு புத்தாண்டு
========================================ருத்ரா இ பரமசிவன்.

கல் பொருதிறங்கும் மல்லல் யாறு
புல் தடவி பூக்கள் வருடி
நறவம் தூஉய் பல்லிணர்ப் பரவி
வள்ளி படர்ந்த வளமண் பொள்ளி
புடை யுடுத்த மன்றுகள் ஆக்கி
வேங்கை படுத்த வேங்கை வெரூஉய்
பெயரும் காட்சியும் மலியும்.
அற்றை வானின் அகல்வாய் திங்கள்
ஒளியுமிழ் காலை வருவாய் என்ன‌
விழிஅவிழ் குவளை விரியாநின்று
நோதல் யான் உற்றது அறிவையோ
வாடிய காந்தள் அன்ன ஊழியும்
கொடுவிரல் நுடங்கி வீழ்ந்ததும் அறிவையோ.
வளி அவி அடவி வெம்மை தாளா
ஆயிரங்கண்ணின் நுண்ணறைச்சிறையில்
ஆலும் ஆரும் வால்நீள் தும்பி
இனத்தொடு பெயரும் காட்சியும் மலியும்.
எல்லா!பொறிச்சிறைத்தும்பியும்
இமை அதிர்ந்து உதிர்க்கும் உதிர்க்கும்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் தோற்றும்
காலம் நீள்பு கடுங்கண் இடையும்
ஒரு புது ஆண்டாய் மின்னல் விழிப்ப‌
என்று தருங்கொல் இரட்டும் படுமணி
நின் தேரின் இன்னொலி ஆங்கு.
அறியா நின்று ஆவிஉதிர்த்து
ஆவி விதிர்த்து மீளும் மீளும்
செங்கோட்டு யாழென நடுங்குவன் யானே!
==================================================
சுருக்க உரை
=============
ஓலைச்சுவடிகளின் தொன்மை காலத்தும் ஒரு தலைவி வெளிப்படுத்தும்
புத்தாண்டு ஏக்கம் பற்றிய பாடல் இது. தலைவன் வரவு நோக்கி
காத்து காத்து நொந்து போன தலைவிக்கு அது நெடிய யுகம் ஆனது.
திடீர் என்று மின்னல் வெட்டு போல் தலைவன் வரும் தேரின் ஒலி கேட்கும்
அந்த தருணமே அவளுக்கு புத்தாண்டு.

===================================================

தமிழ்ப்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் !

Stop translating

ஓலை நறுக்கில் ஒரு புத்தாண்டு ================================================ருத்ரா கல் பொருதிறங்கும் மல்லல் யாறு புல் தடவி பூக்கள் வருடி நறவம் துரூஉய் பல்லிணர்ப் பரவி வள்ளி படர்ந்த வளமண் பொள்ளி புடை யுடுத்த மன்றுகள் ஆக்கி வேங்கை படுத்த வேங்கை

ஓலை ந

ஓலை நறுக்கில் ஒரு புத்தாண்டு 

================================================ருத்ரா

கல் பொருதிறங்கும் மல்லல் யாறு

புல் தடவி பூக்கள் வருடி

நறவம் துரூஉய் பல்லிணர்ப் பரவி

வள்ளி படர்ந்த வளமண் பொள்ளி

புடை யுடுத்த மன்றுகள் ஆக்கி

வேங்கை படுத்த வேங்கை வெரூஉய்

பெயரும் காட்சியும் மலியும்.

அற்றை வானின் அகல்வாய் திங்கள்

ஒளியுமிழ் காலை வருவாய் என்ன‌

விழிஅவிழ் குவளை விரியாநின்று

நோதல் யான் உற்றது அறிவையோ

வாடிய காந்தள் அன்ன ஊழியும்

கொடுவிரல் நுடங்கி வீழ்ந்ததும் அறிவையோ.

வளி அவி அடவி வெம்மை தாளா

ஆயிரங்கண்ணின் நுண்ணறைச்சிறையில்

ஆலும் ஆரும் வால்நீள் தும்பி

இனத்தொடு பெயரும் காட்சியும் மலியும்.

எல்லா!பொறிச்சிறைத்தும்பியும்

இமை அதிர்ந்து உதிர்க்கும் உதிர்க்கும்

ஆயிரம் ஆண்டுகள் தோற்றும் 

காலம் நீள்பு கடுங்கண் இடையும்

ஒரு புது ஆண்டாய் மின்னல் விழிப்ப‌

என்று தருங்கொல் இரட்டும் படுமணி

நின் தேரின் இன்னொலி ஆங்கு.

அறியா நின்று ஆவிஉதிர்த்து

ஆவி விதிர்த்து மீளும் மீளும்

செங்கோட்டு யாழென நடுங்குவன் யானே!

றுக்கில் ஒரு புத்தாண்டு !

================================================ருத்ரா இ  பரமசிவன்

கல் பொருதிறங்கும் மல்லல் யாறு

புல் தடவி பூக்கள் வருடி

நறவம் தூஉய் பல்லிணர்ப் பரவி

வள்ளி படர்ந்த வளமண் பொள்ளி

புடை யுடுத்த மன்றுகள் ஆக்கி

வேங்கை படுத்த வேங்கை வெரூஉய்

பெயரும் காட்சியும் மலியும்.

அற்றை வானின் அகல்வாய் திங்கள்

ஒளியுமிழ் காலை வருவாய் என்ன‌

விழிஅவிழ் குவளை விரியாநின்று

நோதல் யான் உற்றது அறிவையோ

வாடிய காந்தள் அன்ன ஊழியும்

கொடுவிரல் நுடங்கி வீழ்ந்ததும் அறிவையோ.

வளி அவி அடவி வெம்மை தாளா

ஆயிரங்கண்ணின் நுண்ணறைச்சிறையில்

ஆலும் ஆரும் வால்நீள் தும்பி

இனத்தொடு பெயரும் காட்சியும் மலியும்.

எல்லா!பொறிச்சிறைத்தும்பியும்

இமை அதிர்ந்து உதிர்க்கும் உதிர்க்கும்

ஆயிரம் ஆண்டுகள் தோற்றும் 

காலம் நீள்பு கடுங்கண் இடையும்

ஒரு புது ஆண்டாய் மின்னல் விழிப்ப‌

என்று தருங்கொல் இரட்டும் படுமணி

நின் தேரின் இன்னொலி ஆங்கு.

அறியா நின்று ஆவிஉதிர்த்து

ஆவி விதிர்த்து மீளும் மீளும்

செங்கோட்டு யாழென நடுங்குவன் யானே!

==================================================

சுருக்க உரை

=============

ஓலைச்சுவடிகளின் தொன்மை காலத்தும் ஒரு தலைவி வெளிப்படுத்தும் 

புத்தாண்டு ஏக்கம் பற்றிய பாடல் இது. தலைவன் வரவு நோக்கி 

காத்து காத்து நொந்து போன தலைவிக்கு அது நெடிய யுகம் ஆனது.

திடீர் என்று மின்னல் வெட்டு போல் தலைவன் வரும் தேரின் ஒலி கேட்கும் 

அந்த தருணமே அவளுக்கு புத்தாண்டு.

=============================================================