விளிம்புகள் (1)

விளிம்புகள் (1) ================================= "Adolescence" by Claude McKay There was a time when in late afternoon     The four-o’clocks would fold up at day’s close Pink-white in prayer, and ’neath the floating moon     I lay with them in calm and sweet repose. பகல் வேளை புறமுதுகு காட்டி  மேற்கு நோக்கி ஓடும் வேளை  அது.. நான்கு மணிக்கு அப்புறமாய்   நேரம் ஆக ஆக கடிகாரத்தின் முட்கள்  கை  கூப்பித்தொழ  ஆயத்தப்படுத்திக்கொள்கின்றன. இளஞ்சிவப்பை அந்த வெள்ளைத்துணி  வான விரிப்பில் கொஞ்சாம் கொஞ்சமாக  ஊற்றிக்கொண்டிருந்தது அந்தி வேளை ! இத்தனை அரங்கேற்றமும்  மிதந்து கொண்டு உன்மத்தம் கொண்டிருக்கும்  அந்த நிலவுக்கு கீழே ! நானும் அமைதியின் அந்த இனிமையில்  ஊறித்திளைத்துக்கிடந்தேன். ======================================================= பெயர்ப்பு:    ருத்ரா இ பரமசிவன்